(دۆخى نه‌رێى ده‌مكاته‌كان له ‌نێوان زمانى كوردى و ئينگليزيدا)

الملخص

یتناول البحث مناقشة و مقارنة موضوع النفی في الأزمنة بين اللغتين الكوردية والإنجليزية، حیث تركز البحث علی مناقشة وتحليل قوانین صیاغة الجمل المنفیة فی هذه الأزمنة فی اللغتین و كیفیة ترتیب أدوات النفی و مدی تأثیرها علی الأفعال الرئیسیة والمساعدة فی تلك الجمل. و بهدف تغطیة كافة جوانب مقارنة النفی فی اللغتین، بادرنا الی تقسیم البحث الی ثلاثة فصول. في الفصل الأول: تطرقنا الی عرض الأزمنة فی اللغة الكوردية وحالة النفی لكل زمن بشكل منفصل من حيث الترتیب و الصیاغة و عرض التغييرات التي تحدث نتيجة تحویل الجمل ال النفی، إضافة الی شرح جميع هذه المكونات تم عرض كل منها على حدة في جدول منفصل. في الفصل الثاني: حاولنا وصف موضوع النفی فی أزمنة اللغة الإنجلیزیة و شرح كل منها على حدة و تقدیم الأمثلة اللازمة مع الجداول التوضیحیة وكذلك التغيرات التي تنتج عند تحویل صیاغة الجمل الی النفی. في الفصل الثالث: تم مقارنة قواعد النفی فی أزمنة اللغتين، و مناقشة القواسم المشتركة مع أوجه التشابه بينهما. و أخيرا قدمت ملخصا لاهم النتائج التی توصل إلیه البحث.